Siapa itu?
(Episode 32)
- Halo. - Hai.
Dia adalah...
teman Yong.
Apakah kamu teman Yong?
Kalau begitu, kamu seharusnya menghubungi kami sebelumnya.
- Kami tidak punya apapun untukmu. - Tidak, tidak apa-apa.
Makanlah sebelum kamu pergi. Oke?
Terima kasih atas makanannya.
Silahkan makan, Ibu.
Saya harap kamu suka. Kami tidak punya banyak lauk.
Yong juga suka lobak muda.
Saya lupa ikan teri tumisnya. Ya ampun.
Ibuku...
sangat merindukan Yong.
Lobak mudanya juga enak.
Pak Jang,
Maafkan saya mengganggumu saat makan,
tapi saya tidak bisa bekerja karena itu terus menggangguku.
Kenapa kita tidak menyelesaikannya seperti pria sejati hari ini?
salah satu dari kita harus menyerah untuk mendekati Stella.
Letnan Cha Soo Ho.
Berapa banyak yang kamu ketahui mengenai Stella?
Saya sangat mengenalnya.
Dia ahli toksilogi terbaik di Korea.
Dia juara satu di kelasnya selama 4 tahun di Johns Hopkins...
Bukan yang kamu baca di situs NFS.
- Apa? - Saat Stella masih kecil,
dia diadopsi di Amerika.
Orang tuanya membuka apotik.
Dia satu-satunya orang Asia di lingkungannya.
Dia tidak bisa keluar karena dia takut...
dan hanya tinggal di apotik.
Itulah sebabnya obat adalah satu-satunya temannya.
Bisakah kamu berkomunikasi dengannya?
Bisakah kamu ikut berbincang saat istilah medis dibicarakan?
Saat kamu bertemu dengan orang tuanya,
bisakah kamu meminta persetujuan mereka untuk menikahinya?
Stella sangat cantik.
Dia punya tubuh yang indah dan juga seksi.
Kamu hanya menyukainya karena penampilannya.
Jika itu alasanmu menyukainya, kamu tidak bisa menangani Stella.
Dalam bahasa Inggris, kita bilang dia diluar jangkauanmu.
Sekarang, kamu bisa katakan padaku.
Apa yang terjadi 10 tahun yang lalu?
Ini seperti acara opera sabun yang jelek.
Apakah kamu yakin bisa menerimanya?
Kak Yong...
sangat bodoh...
dan menyedihkan.
Apakah kamu...
baik-baik saja?
Bagaimana jika tidak?
Apa rencanamu sekarang?
Saya akan tetap mencobanya sampai akhir.
Tidak ada yang pasti dalam masa depan kita.
Selain fakta bahwa kita semua akan mati suatu hari nanti.
Jadilah pengacara.
Itu sangat cocok denganmu.
(Kasus Baru)
Dr. Baek, kamu sudah kembali?
kenapa? Haruskah saya berhenti?
Ayolah, jangan katakan itu.
Berikan saya semua catatan autopsi yang sudah selesai tanpa saya.
Saya akan memeriksanya.
Kenapa? Kepala Ma akan marah.
- Bawakan itu. - Sialan.
Berikan saya foto dari hasil pemotongannya.
Ini dia.
dan persiapkan kaca mikroskop untuk jaringan.
Kenapa nekrosis bisa parah dengan luka bakar sebesar 3cm?
Ini aneh.
Kami mendapatkan catatan kesehatannya,
dan dia menerima pengobatan luka bakar sehari sebelumnya.
Ini dia.
Seseorang menumpahkan kopi panas padanya.
Dia mengalami luka bakar dan diijinkan pulang kerumah.
- Ini bahkan lebih aneh. - Ada apa?
Kerusakan pada jaringan lunaknya terlalu parah untuk luka bakar ringan.
Berapa tingkat kalsium darahnya?
Ini terlalu rendah.
Itu pasti karena dia meninggal.
Apakah kamu juga menulis cerita fiksi?
Ada apa denganmu?
Dimana Stella?
Saya pikir dia belum datang bekerja.
Hubungi Kantor Kejaksaan Distrik Seoul Timur dan Kepala Ma.
Kita tidak boleh membuang waktu.
Hai.
Apakah kamu menemukan sesuatu di darah Han?
Tidak ada yang spesial.
Lakukan pengujian subjek untuk ion florida.
Ini darurat.
dan datanglah bekerja tepat waktu.
Ion florida dan hidrogen ditemukan di dalam darah Han.
Saat florida bertemu dengan hidrogen, itu menjadi asam hidrofluorat.
Artinya dia memiliki asam hidrofluorat didalam darahnya.
Asam hidrofluorat.
Oh, racun kimiaku!
Apa yang dia bilang?
Tunggu.
Apakah seseorang menerornya dengan asam hidrofluorat?
Mungkin saja.
Tapi dia tidak punya luka bakar didalam organ pernapasannya.
- Tidak ada. - Kalau begitu, itu kontak melalui kulit.
Ini luka bakar kimia akibat asam hidrofluorat.
Mereka menambahkan asam hidrofluorat dikopi panas dan sengaja menumpahkannya.
Saat itu terjadi, ada nekrosis dijaringan kulit yang terbakar.
Asam Hidrofluorat nekrosis neuron,
lalu bereaksi dengan kalsium didalam darah yang menyebabkan hypocalcemia.
Dan saat gejalanya semakin memburuk,
kamu bisa mengalami serangan jantung.
Setelah itu, kalian semua sudah tahu.
Kematian.
Itu artinya dia dibunuh.
Satu hal lagi.
Jika asamnya diencerkan dibawah 20 persen atau lebih rendah,
itu butuh waktu selama 24 jam...
sampai gejalanya muncul.
Jadi itu bisa ditunda.
Itu waktu yang cukup untuk melarikan diri atau membuat alibi.
Lukanya tidak terlihat parah diluar,
jadi dia hanya disuruh pulang kerumah setelah diperiksa.
Dan gejalanya pasti semakin memburuk malam itu.
Lalu dia mati dalam mobil besok paginya.
Kamu bilang seseorang menumpahkan kopi padanya sehari sebelumnya, kan?
- Iya. - Ambil rekaman CCTV-nya.
Iya.
Ayo kita pergi.
Berani sekali kamu menusukku dari belakang?
Kamu seharusnya meminta tes kimia.
Itu adalah autopsiku dan tanggung jawabku.
Berani sekali kamu ikut campur?
saya akan bertanggung jawab karena tidak meminta tes yang benar,
dan saya akan meminta...
tes kimia setelah tes zat racun.
Tes kimia untuk apa?
Apakah kamu pikir kamu bisa mendapatkan asam hidrofluorat?
Apakah kamu pikir saya bercanda?
Sudah cukup, Kepala Ma. Ayolah.
Apakah kamu pikir kamu sehebat itu?
Apakah kamu satu-satunya orang yang pintar disini? Saya juga...
memberikan semua yang saya miliki untuk pekerjaanku.
Saya memperingatkanmu.
Lupakan saja.
Apakah kamu melihatnya? Saya sudah dipermalukan sekali lagi.
Saya benar-benar membenci bajingan itu.
Permisi.
Apakah kamu ingat pria yang menumpahkan kopi di meja ini?
Saya tidak yakin.
Ya ampun.
Saya pikir dia orangnya.
Siapa kamu?
Mari kita ke ruang kendali CCTV dan menyelidiki rekamannya.
Terima kasih.
- Soo Ho, saya menemukannya. - Oke.
Lacak pergerakan dia selanjutnya.
Dan?
Hotel. Dia masuk kedalam hotel ini.
Cari alamatnya dan minta kerjasama mereka.
Saya dengar Firma Hukum Jinseong...
ingin merekrutku.
Bisakah saya tanya alasannya?
Ada kasus yang ingin saya berikan padamu.
Apakah kamu ingat klienku?
Direktur Oh Man Sang dari Grup Seongjin.
Bukankah dia sudah punya banyak pengacara?
Oh, dia kehilangan satu orang...
baru-baru ini.
Kami akan menawari apapun yang kamu inginkan.
Saya berjanji bahwa kamu akan mendapatkan kontrak terbaik.
Terima kasih atas makan malamnya.
Apakah kamu menolakku?
Iya.
Apakah kamu masih berpikir kamu adalah wakil kepala jaksa?
Tidak ada yang mau bekerja dengan jaksa yang mengundurkan diri...
setelah memanipulasi bukti.
Itu adalah urusanku.
Mengenai Tuan Oh Man Sang.
Kali ini, dia harus...
membayar perbuatannya.
Kami melihatnya masuk kedalam hotel ini.
Tapi setelah itu, kami tidak bisa melacaknya karena ada...
terlalu banyak orang disini.
Dia datang ke tempat yang ramai untuk menyembunyikan dirinya.
Dia mungkin bermalam dengan nama berbeda...
dan membayar dengan uang tunai.
Jika dia ganti pakaian dan melepas topinya,
terlalu sulit untuk mengenalinya di kamera CCTV.
Ada lebih dari 500 orang yang bermalam di hotel ini.
Kita akan menyelidiki daftarnya, tapi itu butuh waktu lama.
(Acara untuk pelanggan kami)
Tidak, saya meragukannya.
Tapi karena kamu tidak pernah tahu, haruskah saya memeriksanya?
Layanan kamar.
Dasar berengsek.
- Siapa kamu? - Kalau begitu, siapa kamu?
Dasar bodoh.
Detektif Kang.
Apakah kamu yang melakukannya? Apa yang kamu lakukan padanya?
Dasar berengsek.
Jangan mendekat. Saya akan membunuhnya.
Hei.
Apakah kamu tahu apa ini?
Ini asam hidrofluorat. Saya yakin kamu lebih mengetahuinya.
Detektif Kang, menghindar!
Tangkap dia!
Ini bukan asam hidrofluorat. Itu adalah air.
Apa? Dasar berengsek!
Ya ampun, kamu menumpahkan sesuatu yang berbahaya pada seseorang.
Apakah kamu pikir kami tidak tahu jika kamu bersembunyi di keramaian?
(Acara untuk pelanggan kami: Kumpulkan poin dengan kunjungan anda)
(Anda bisa menggunakan poin anda untuk penerbanganmu.)
Diantara tamu yang membayar tunai,
bisakah kamu memberikan saya daftar orang-orang...
dengan nama berbeda diantara yang mendaftar...
dan akun penerbangan mereka?
Kamu memakai nama yang berbeda dan membayar tunai...
untuk menghindari pelacakan.
Tapi kamu tidak bisa menahan untuk mendapatkan poin gratis...
dan akhirnya menggunakan nama aslimu.
Lim Hyun Soo.
Bawa dia.
Kamu berencana pergi Philipina besok.
Dan kamu menguprade kursimu dengan menggunakan poin yang kamu kumpulkan.
Benar?
Catatan panggilan dan transaksi Lim Hyun Soo.
Astaga, lihat semua ini.
Hubungi Jaksa Eun untuk meminta surat perintah penangkapan darurat.
- Oke. - Oke?
Saya ingin semua orang di Kantor Kepolisian Gangdong ikut serta.
- Iya, pak. - Ada satu hal lagi...
yang saya butuhkan.
Apa-apaan semua ini?
Tolong tunggu sebentar.
Saya Pengacara Yoo Tae Joon. Apakah kamu punya surat perintah?
Kamu tahu klienmu memenuhi syarat untuk penangkapan darurat.
Apakah kamu mencoba melawan wewenang pemerintah? Benarkah?
Pak, berikan saja perintahnya.
Kami akan masuk kedalam.
Mari kita semua tenang.
Surat perintahnya akan segera datang dan ini akan berakhir, jadi mari kita bicara.
Semua orang di Korea tahu wajah dan tempat tinggalnya.
Dia tidak bisa kabur. Penangkapan darurat terlalu berlebihan.
Mari kita melakukannya dengan tenang. Kami akan datang kekantormu nanti.
Pak Yoo, kamu akan melakukan bagianmu.
Sekarang biarkan kami lewat.
Menyebabkan masalah dan berakhir di berita malam...
hanya akan memperburuk imej Grup Sungjin.
Bukankah seharusnya mereka sudah disini?
Rekan-rekan wartawan, silahkan kesini.
Masuklah dan berbaris disebelah sini.
Biarkan mereka lewat.
Ayo kita pergi.
Oh Man Sang, kamu ditangkap...
Dimana dia?
Kamu bilang kamu bicara dengan orang mati diruang autopsi. Kamu benar-benar melakukannya.
Kalau begitu, keluarlah.
Biar saya lanjutkan.
Bekas asam hidrofluoat yang kamu temukan...
mengarahkan kami ke Oh Man Sang.
Dia kabur sebelum kami bisa menangkapnya,
tapi dia masuk daftar buronan jadi kami akan menangkapnya tidak lama lagi.
- Saya tidak perduli. - Saya hanya bilang.
Bagaimanapun juga.
Terima kasih.
Saat saya pertama kali melihatmu di meja ini,
saya pikir kamu orang yang gila.
Tapi saat saya melihatmu tidak terkejut...
saat kamu dijebak atas pembunuhan,
saya menyadarinya saat itu.
Kamu merasa bersalah, kan?
Karena masih bertahan hidup.
Kamu merasa bersalah pada Han Soo Hee...
dan Kang Yong.
Itulah sebabnya kamu hanya berurusan dengan kematian.
Sebagai penebusan dosa.
Berhenti menulis fiksi dan keluar.
Iya, tentu.
Semua yang kamu katakan mengenai orang lain adalah fiksi.
Kamu tidak bisa melihat didalam pikiran mereka.
Mereka hanya bisa membuatmu marah.
Tapi ada waktu dimana kamu tahu.
"Ternyata seperti itu."
"Itulah yang terjadi."
Autopsi bukan satu-satunya cara untuk melihat kedalam diri seseorang.
Inilah yang kamu lakukan.
Kamu memotong dari tenggorokan sampai ke bawah pusar.
Membuka kulitnya.
Memotong tulang rusuk...
dan menyingkirkannya.
Jantung, paru-paru kiri, paru-paru kanan,
hati, limpa, lambung, pankreas,
ginjal kiri, ginjal kanan.
Jantung, paru-paru kiri, paru-paru kanan,
hati, limpa, lambung, pankreas,
ginjal kiri, ginjal kanan.
Saya mengeluarkan semuanya secara berurutan. Perhatikan dengan baik.
Saya pikir saya mengerti.
Bagaimana perasaanmu.
Jangan membohongi hatimu.
Kamu berpura-pura kuat, dimana kamu pura-pura tidak perduli.
Jangan bersembunyi diantara mayat.
Pergilah dan hadapi dia.
Sebelum terlambat.
So Hee menunjukkan beberapa gejala aneh.
PET-CT otak menunjukkan gelombang otaknya berubah.
Dia mungkin bisa sadar kembali.
Saat seseorang dalam kondisinya tiba-tiba sadar...
Saya tahu.
Saya pikir...
dia sedang menunggumu.
Saya pikir dia tidak punya banyak waktu yang tersisa.
Nona Eun.
Terima kasih.
So Hee.
saya minta maaf.
Saya datang terlambat.
Penyebab kematian.
Kegagalan organ ganda.
Penyebab pendahuluan.
Kerusakan axon difus akibat kecelakaan mobil.
Tipe kematian.
Eksternal.
Ayah, tolong saya.
Saya bilang akan menghabiskan uang jika itu bisa membantumu.
Itu tidak akan berhasil kali ini, kan?
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
- Ayah! - Saya bilang tidak kali ini.
Saya tidak bisa masuk ke penjara lagi.
Saya tidak bisa, langkahi dulu mayatku.
Kalau begitu, mati saja.
Hai, Stella.
Apakah kamu punya waktu?
Ada apa?
Saya memikirkan beberapa hal.
Saya sudah mengambil keputusan.
Saya pikir ini yang terbaik untuk kita.
Saya tidak akan menggodamu...
dan tidak akan melampaui batas sebagai rekan kerja.
Saya akan menjauh.
Tidak lagi menggoda. Saya akan menjaga jarak.
Bisakah saya tanya alasannya?
Dibandingkan denganmu,
saya tidak cukup baik.
Itu saja. Sampai jumpa.
Kamu bukan pria yang saya idamkan.
Tapi kamu pria yang saya temukan.
Saya tidak mengerti bahasa Inggris. Saya muak dengan bahasa.
Dasar bodoh.
Tapi manis.
Baru saja...
kamu yang melewati batas lebih dulu, oke?
Kita tidak saling menggoda lagi.
Tunggu sebentar.
Kenapa saya harus pergi disaat seperti ini?
Saya harus pergi. Saya akan segera kembali, Stella. Stella.
Halo.
Hai. Apa yang tejadi?
Sebuah tangki bahan bakar bertabrakan dengan mobil penumpang.
Mobil tangkinya meledak...
dan membakar semuanya.
Sopirnya mati ditempat dan...
yang kita punya hanya tulang mereka.
Tidak ada kamera disini,
Butuh waktu bagi kita untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
Ini mengenai pemilik mobil.
- Ini milik Oh Man Sang. - Apa?
Kecelakaan mobil ini tidak mungkin terjadi di waktu yang tepat.
Klienku sudah meninggal.
Kenapa Oh Man Sang bisa tiba-tiba meninggal?
Ada sesuatu yang aneh disini.
Orang mati tidak bisa bercerita...
- atau dianggap bersalah. - Bahkan potongan tulang adalah bagian dari tubuh.
Apakah NFS belum datang?
Ya ampun. Semuanya ada disini.
Untuk pertama kalinya dalam 3 tahun,
kami tidak punya jadwal autopsi apapun...
selain untuk tulang-tulang ini.
Dunia menjadi damai dimana tidak ada mayat.
Ini hari saat NFS berkumpul.
Tapi bagaimana dengan Dr. Psiko?
Maksudku, dimana Dr. Baek?
Dia akan segera kesini.
(Baek Beom)
Kematian bukanlah akhir.
Cerita terakhir tersisa dibalik kematian.
Pemeriksa medis...
adalah orang terakhir yang mendengarkan cerita terakhir mereka.
Waktu saat ini, 7:17am.
Mari kita memulai autopsinya.
Bersambung